Where can I find/edit the survey stations?

Right-click the wellbore in the JewelExplorer and select Edit... from the context menu to open the Wells form, where you can edit the survey stations.

     click to enlarge